結帳 看採購車 查會員中心 查意見信箱 English 訂閱電子報
員工專區


 
長庚生技用心呵護您和家人的健康
連結至長庚生技facebook 長庚生技影片簡介

英文詩歌朗誦教材
English Poetry Recitation

•朗誦可加強發音與溝通技巧
•朗誦可提昇整體記憶力
•朗誦可幫助兒童加強整體的注意力

產品規格:書本(附光碟),每本150元

配送方式:一般

 

 Eternity by William Blake

He who binds to himself a joy
Does the winged life destroy;
But he who kisses the joy as it flies
Lives in eternity‘s sunrise.

永恆 威廉.布雷克 作

將喜樂繫於身上的人,
會因為生活的不完美而毀滅;
當喜樂飛逝而能輕吻送別的人,
將活在永恆的日出中。


本書出版旨在學童之英文詩歌朗誦學習,中文翻譯僅作為輔助英文學習之用,並非中文版詩歌之創作。

 書籍介紹

這本詩選,集結了英美文學中最高意境的代表,是文學和哲學雙重的瑰寶。這些代代相傳的詩作,是人類理想、價值觀的最高表現。
我們在選輯的時候,盡量選擇能夠朗朗上口的詩作,把這些詩當作中國古典詩詞的英文版來朗誦。我們所設計的朗誦課程,並不特別著重在背頌,而是希望孩子們能夠輕鬆地朗讀。為了確保發音正確,這份英文詩歌朗頌教材還附有CD光碟,並採用各種童聲錄製讓語音清晰,教材和光碟應該搭配使用。
我們相信,及早接觸這些詩作,將是孩子們一生受用無窮的心靈寶藏。從語言學習的角度來說,比起照本宣科的傳統語言學習,這是更好的學習方式。因為孩子同時吸收各層次資訊的能力,其實超乎成人的想像。以輕鬆的方式進行團體朗讀,詩的意義會自然湧現。在以這種朗讀的方法指導孩子時,家長和老師不用擔心孩子能否了解詩中字裡行間的意義,因為詩的真意會在孩子的心靈需要時自然浮現。這種朗讀學習的方式已經經過時代的長久考驗,和其他領域的新教學方法,例如鈴木音樂學習法,本質上並無不同。
世界各地成千上萬的孩子都使用過這樣的學習方式,成果十分令人振奮,我們在此誠摯邀請您,給自己和孩子幾個月或幾年的時間,建構無價的心靈寶庫。

編者David Young

What follows is a collection of poems, which we deem representative of the highest exponent of English literature. They are true literary and theological gems. Through them one will find the highest expression of human ideals and values, passed down through generations.
These poems have been compiled for recitation purpose. They represent our English counterpart to Chinese classics. Through the recitation program, we ask our children to recite them leisurely without worrying about memorizing them. To facilitate correct pronunciation, these recitation materials should be used in conjunction with the accompanying CDs. These CDs were carefully produced using different children’s voices to enhance clarity.
We are confident that upon retaining the contents of these poems, our children will acquire a lifetime’s treasure of inspired teachings that they will certainly use later in life. We find this method of teaching languages far superior compared to the traditional methodology that presumes a sequential gradation in the learning process. Instead, the method used here presumes that the child will absorb large amounts of information in a simultaneous manner that often confounds any adult’s preconceived expectations. It is as if, through leisure recitation done in unison, the poems suddenly come to life. We have found that through this methodology parents and teachers need not worry so much about the child’s grasp of the contextual meaning of the poem being recited; the meaning will naturally become clear to the child in time. This method, used through countless generations of the past, is no different than the newer methods of teaching in various other areas, like the Suzuki method of learning music, for example.
This kind of recitation has been used by millions of children worldwide. We are happy to say that the positive results are overwhelmingly encouraging, and we urge you to persevere with your child over the next few months and years.

David Young, Editor


英文詩歌朗誦教材共收錄93首英文詩歌,並依詩歌長度分成1-4集,每集均附CD光碟一片。

第1集(收錄30首英文詩歌):

A Wise Old Owl-睿智的老貓頭鷹
Always Finish-有始有終
Charity-寬容
John Wesley' s Rule-約翰.衛斯理守則
Work While You Work-工作時認真工作
Our Mother-我們的母親
Duty-義務
If I Can Stop One Heart from Breaking-如果能停止心碎
The Night Has a Thousand Eyes-千眼之夜
Fragment-見微知著
He Who Knows-知之者
The Rainbow-彩虹
Who Hath a Book-擁有書的人
The Human Touch-人的關懷
A Bag of Tools-一袋工具
How Old Are You-你多老了
Trees-樹
The Fly-蒼蠅
Little Things-微小的事物
The Boy Who Never Told a Lie-從不說謊的男孩
Count That Day Lost-數算逝去的日子
Tell Him So-讓他知道
I Know Something Good About You-我知道一些關於你的好事
Do It Now-現在就做
Try, Try Again-再試一下
Be the Best of Whatever You Are-成就自己最佳的本質
Talents-天份
Hustle and Grin-努力奮鬥後的微笑
Beautiful Things-美麗的事物
The Little Red Hen-小小紅母雞

第2集(收錄23首英文詩歌):

Auguries of Innocence-純真的預言
I Shall Not Pass This Way Again-我將不再來
Perseverance-堅忍
The Winds of Fate-命運的風
Results and Roses-成果與玫瑰
My Creed-我的信念
It Can Be Done-這可以做的
How Sleep the Brave-勇者在此沈睡
Try Smiling-笑一笑吧
Living-生活
New Friends and Old Friends-新朋友和老朋友
Who Walks with Beauty-與美同行的人
How to Be Happy-怎樣才能快樂
Fellowship-同伴的情誼
The Road Not Taken-沒有選擇的那條路
The Quitter-半途而廢的人
The Ordinary Man-普通人
Hold Fast Your Dreams-握緊你的夢
The Heart of the Tree-樹心
Smile-微笑
It Couldn't Be Done-不可能的事
Waiting-等待
The Common Road-共同的道路

第3集(收錄22首英文詩歌):

No Title-無題
Eternity-永恆
Who Loves a Garden-愛園的人
The Dhammapada-達摩
Psalm 1-聖詩 1
Be True-真誠
The Man Who Thinks He Can-信念的力量
Invictus-不屈
What Riches Have You?-你的財富何在?
To Know All Is to Forgive All-知道一切也會諒解一切
Nature-自然
A Psalm of Life-生命的禮讚
Quiet Work-安靜的工作
Happiness-幸福
Whatever Is-Is Best-無論是什麼,都是最好的
Solitude-孤獨
Don't Quit-不要放棄
The Bridge Builder-造橋的人
Nobility-高貴
Suppose-如果
Drop a Pebble in the Water-擲一粒石子在水中
Say It Now-說吧

第4集(收錄18首英文詩歌):

Ingratitude-忘恩負義
Will-意志
Desire-慾望
A Dream Within a Dream-夢中的夢
Optimism-樂觀
The Daffodils-水仙
Worth While-值得
The Quality of Mercy-慈悲的特質
The River of Life-生命之河
This, Too, Shall Pass Away-這一切,也將消逝
A Thing of Beauty-美好的事物
Song-歌
The Fighter-鬥士
Your Mission-你的使命
All the World's a Stage-世界不過是舞台
If-是否
Plant a Tree-種下一棵樹
Where There’s a Will There’s a Way-有志者事竟成

-書本(附光碟)

-英文詩歌朗誦教材共收錄93首英文詩歌,並依詩歌長度分成1-4集,每集均附CD光碟一片。



客服專線:0800-030-123    客服信箱:info@cgb.com.tw
訂購專線:(02)2712-2211#7659    傳真專線:(02)2719-5677
105台北市敦化北路201號台塑大樓後棟八樓
長庚生物科技 版權所有 轉載必究 Copyright© Chang Gung Biotechnology